Co Down the lineznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Down the lineje idiom. Znamená to, že se něco stane v blíže neurčeném časovém okamžiku. Pokud se tedy něco stane v down the line, znamená to, že se to stane v pozdějším bodě v průběhu toho, co se děje, to znamená později, než se to děje. Vězte, že když řeknete, že něco je a long way down the line, zdůrazňujete, že se to stane mnohem později. A pokud se down the line + konkrétní období použije společně, znamená to, že je po tomto období. Příklad: I think that is something that will happen down the line. (Vypadá to, že se po cestě něco stane.) Příklad: He knows that a promotion is a long way down the line. (Věděl, že povýšení přijde mnohem později.) Příklad: About five to six months down the line I will give her a call. (Zavolám jí za 5-6měsíců.)
