Co Be up to dateznamená? Je to něco jako Hand in?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, be up to datezde odkazuje na něco nového, něco nového. Jinými slovy, v tomto případě není vysvědčení zastaralé, ale nové. V jiných kontextech up to datetaké odkazuje na něco modern. Příklad: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Myslím, že váš kalendář je starý, je to loňský.) Příklad: Your vaccinations are up to date. (Ano, vaše očkování je nejnovější)