I offer you a drinklze Courtesy of mevykládat zaměnitelně?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Courtesy of melze vykládat tak, že znamená provided by nebo as a result of a particular thing or situation, což znamená, že byste za to normálně museli zaplatit, ale tentokrát to dostanete zdarma jako laskavost od druhé osoby. Příklad: She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (Dostala zmrzlinu zdarma od manažera Dairy Queen) Příklad: These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (To je ten pán, támhle je pití.) Příklad: Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (Jedná se o dvě volné vstupenky od společnosti Verizon.)