Jaký je rozdíl mezi notion, concept, idea, thought?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Rozdíl mezi slovy, která jste zmínili, závisí na kontextu. Jsou si dost podobné, nebo dokonce synonymní. První a nejdůležitější rozdíl je v tom, že notionje něčí dojem z něčeho nebo jakési přesvědčení či představa o něčem konkrétním. Conceptmůže být velmi abstraktní představa nebo záměr o něčem. Ideaznamená nápad nebo návrh na postup. Je to podstatné. Může to ale také znamenat širší koncept, jako je conceptnebo notion. A konečně, thoughtje podobná ideav tom, že může být velmi jednoduchá a okamžitá, ale může se také zdát docela velká, jako víra nebo notion, idea, protože naše myšlenky ovlivňují naše přesvědčení. Příklad: I don't believe in the notion that money equals success. (nevěřím v myšlenku, že peníze a štěstí jsou totéž) Příklad: I love the concept of this artwork. It's very deep in meaning. (Líbí se mi koncept tohoto díla, má velký význam.) Příklad: She thought you liked chocolate ice cream, not vanilla. (Myslela si, že máte rádi čokoládovou zmrzlinu, ne vanilkovou.) Příklad: My thoughts on life are sometimes overwhelming and quite existential. (Mé myšlenky o životě jsou někdy zdrcující a docela existenciální.) Příklad: I have an idea! Let's go get some ice cream. (Mám nápad! pojďme na zmrzlinu) Příklad: The world is progressing from traditional ideas, to new ones. = The world is progressing from traditional beliefs, to new ones. (Svět se vyvíjí od tradičních přesvědčení k novým)
