Co Take a twistznamená? Je to běžný výraz?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Pokud něco udělalo takes a twist, znamená to, že došlo ke změně ve způsobu, jakým se něco děje nebo rozvíjí. Twistse často používá v příbězích, filmech a vyprávění příběhů. Příklad: What a twist at the end of the movie! I didn't think the superhero would actually be the villain. (Jaký zvrat ve filmu! Nikdy by mě nenapadlo, že se ze superhrdiny stane padouch.) Příklad: Our week took a twist when we found out that we got free tickets for vacation. We packed our bags quickly and left. (Náš týden se zvrtl, když jsme zjistili, že jsme dostali volnou letenku na dovolenou; narychlo jsme sbalili kufry a vyrazili.)