Proč se zde používá is going to? Pokud místo toho použiji was going to, změní to význam?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Důvodem, proč zde používáme is going to, je znázornění toho, co se stane v budoucnosti, konkrétně pojmenování dítěte, které se narodí. Pokud zde použijete was going to, znamená to minulý čas. A význam je také interpretován jako snaha pojmenovat dítě jako svačinu nebo jídlo, ale nakonec to nefungovalo, ale je vidět, že nuance je jiná než originál. S ohledem na to má větší smysl používat is goingnež was going to v kontextu. Příklad: He is going to give me a call when he is done working. (Až bude hotový, ozve se mi.) Příklad: He was going to give me a call, but now he is busy. (Souhlasil s tím, že mě kontaktuje, ale právě teď je zaneprázdněn.)