student asking question

Je to přirozený výraz? Který z nich zní ve srovnání s I was into my modeling career for two yearspřirozeněji? Existují i jiné výrazy, které znamenají totéž?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

To je dobrá otázka. Jedná se o přirozený výraz, se kterým se můžeme často setkat v každodenním životě, a znamená to zprostředkovat část informací o určitém časovém období. Jinými slovy, má na mysli první dva roky své modelingové kariéry. To je však jen malá část celé vaší kariéry, nikoli první dva roky celé vaší kariéry. Pokud například přečtete knihu, jejíž čtení by vám zabralo deset hodin, už jste ji četli tři hodiny (you're already three hours into reading a 10-hour book), jinými slovy, budete ji muset číst jen dalších sedm hodin. Jinými slovy, je to after 2 years of modeling. Na druhou stranu into somethingznamená mít něco velmi rád nebo se o něco zajímat. Takže když řeknete I was into my modeling career for two years, znamená to, že je modelkou teprve dva roky, takže to není to, co se snažila říct. Příklad: Two hours into the journey I really needed the bathroom. (Po dvou hodinách cesty jsem spěchal na toaletu.) Příklad: After travelling for two hours I really needed the bathroom. (Po dvouhodinovém výletu jsem spěchal na záchod.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!