Co You got me hereznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
While you got me hereje neformálnější výraz while you have me herea souvisí s výrazem while I'm/you're/(s)he's here. Betty říká, že už stojí před mužem a chce se mezitím představit. Není to tak, že by tam ten muž Betty skutečně přivedl, ale je to situace, kdy mu dává najevo svou přítomnost, takže je to pro Betty trochu nestydatá situace. Po all while you've got me herejsem tu kvůli tobě, takže jsem tady, dokud jsem tady... Znamená to, že to udělám. Příklad: While I'm here, I might as well sit down for a chat. (Teď, když jste tady, chcete si sednout a popovídat si?) Příklad: While I've got you here in the office, do you mind helping me with this document? (Právě jsem přišel do kanceláře, můžete mi pomoci s tímto papírováním?)