Co tento text znamená?

Můžete použít slovo reprogrampro živé tvory?

Ne, nemůžete použít slovo reprogramproti živým bytostem. Protože život se neskládá z programů. Ale můžete to použít obrazně. Například, když někdo změní svůj způsob myšlení, říká se tomu reprogram. Příklad: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Pokud se záměrně snažíme myslet pozitivně, můžeme své myšlení přeprogramovat.) Příklad: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Můj pes bohužel není robot, jinak jsme ho přeprogramovali tak, aby neštěkal, ale jediné, co můžeme dělat, je vycvičit ho.)

Co Your highnessznamená?

Your highnessje titul pro královskou rodinu.

Co go out forv této větě znamená?

Slovo go out forv této větě znamená pokusit se zaujmout určitou pozici. Tato postava se snaží být v pozici, aby mohla být Keeperproti Ronu Weasleymu. V americké angličtině to není běžný výraz. Ve Spojených státech se trying outpoužívá častěji. Tady je příklad věty, která používágo out for. She is going out for drummer in that new band. (Pokusí se získat místo bubenice v této nové kapele.) Američan by pravděpodobně řekl: She is trying out for drummer in that new band. Je v pořádku použít kterýkoli z nich.

Co znamená onev One lasagna?

Na začátku videa dostává Garfield od Johna devět lasagní. Číslo 9 představuje Garfieldův věk, takže John říká one lasagna for every year old you are. Poslední část věty zní trochu neohrabaně, ale je to podobné. Příklad: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Na dort dejte stejný počet svíček, kolik je vašeho věku) Příklad: One present for each member of the family. (dárek pro každého člena rodiny)

Pokud to přeložíte doslovně, znamená to, že to necítíte, ale dá se to také použít k tomu, že se vám nechce?

V tomto případě výraz I'm not feeling itznamená, že se vám něco nechce. Zní I'm not feeling ittedy jako velmi ležérní výraz s různými významy, ale doporučuji, abyste si ho zapamatovali jako jeden výraz a pochopili ho. Ano: A: Do you want to go to the beach today? (Chceš jít dneska na pláž?) B: I'm not feeling it. (Na to nemám náladu.) Příklad: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (měl jsem v plánu hrát na kytaru, ale teď na to nemám náladu)