Co Hardly believe znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
I can hardly believeje idiom, který znamená, že nemůžete uvěřit tomu, co se děje. Doslovný překlad tohoto výrazu je, že tomu mohu jen stěží uvěřit. Je to výraz s nádechem překvapení a nedůvěry a je to protiklad I can believe it. Příklad: I can hardly believe you did that to me! (Jak jsi mi to mohl udělat!) Příklad: I can believe you did that to me! (za to, že jsi mi to udělal!)