student asking question

Co znamená slovo do the worst? Znamená to, že se chováš špatně jako zlý chlapec?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Je to něco jako být bad boy! Ve skutečnosti jej lze interpretovat mnoha různými způsoby. Mohlo by to znamenat, že bude špatný chlap a bude dělat špatné věci sexuálně, nebo to může znamenat, že ukáže svou nejhorší stránku tím, že ukáže své nejlepší já, jak jen to bude možné, vzhledem k tomu, že píseň je o někom, kdo ho bude milovat, když mu bude nejhůř. Je to opravdu divné, ale v kontextu téhle písně je to o tom, že se snažíte ze všech sil ukázat to nejhorší. Příklad: I'll make sure you see that I'm not perfect. (Ujistím se, že vidíte, že nejsem dokonalý) => znamená, že dělám, co můžu, abych ukázal svou špatnou stránku Příklad: He's the worst thing for me right now (Řekl bych, že je momentálně nejhorší.) => padouch nebo se k sobě nehodí

Oblíbené otázky a odpovědi

01/13

Doplňte výraz kvízem!