Rebecca
V tomto případě lze win her heartchápat tak, že znamená získat něčí lásku nebo srdce. Obecně platí, že win one's heartznamená získat něčí lásku nebo loajalitu. Příklad: The king was brave in battle and won the heart of all his soldiers. (Král si získal loajalitu všech vojáků, protože byl statečný) Příklad: A leader has to win the heart of the country's people. (Vůdce si musel získat srdce a mysl lidí.)
11/08
1
Jaký je rozdíl mezi She losta she went on to lose?
Důvodem, proč she went on to losezde říkám, je to, že i když Meisenheimerová vyhrála a pokračovala v kampani, nakonec volby prohrála. Pokud vypravěč jednoduše řekne she lost, bude to obsahovat nuanci, že prohrála jak los, tak volby. Proto by vhodnější výraz byl despite winning the card drawing, she went on to lose the election (navzdory tomu, že vyhrála, prohrála volby).
2
Co Good heavensznamená? Je to idiom k vyjádření překvapení?
Ano, je to tak! Good heavenslze použít k vyjádření překvapení nad něčím. Vyznačuje se také svými nuancemi. Příklad: Good heavens dear! You scared me. (Panebože, dítě! Příklad: Oh good heavens. You can't be serious. (Panebože, to myslíš vážně?)
3
I když whethernahradíte if, význam je stejný, že?
Nejsou zde zaměnitelné. Pokud je věta podmíněná a uvedete pouze jednu možnost, můžete použít ifa whetherzaměnitelně. Pokud má však podmíněný způsob více než jednu podmínku, vězte, že může použít pouze whether. V této souvislosti se whetherpoužívá k zobrazení podobnosti a ekvivalence mezi předchozími whethera alternativami po konjunkci. Není to úplně to samé jako říct If, ale je to podobné, jako říct no matter if. Příklad: Anyone can apply for university, whether you are old or young. (Na vysokou školu se může přihlásit kdokoli, ať už jste mladí nebo staří.) Příklad: You should eat breakfast whether you want to or not. (Snídat musíte bez ohledu na to, zda ji chcete sníst nebo ne.) Příklad: I don't know if she's going to the party. (Nejsem si jistý, jestli na tu párty půjdu.) Příklad: He didn't say whether or not he is interested in the job. (Neřekl, zda má o tuto práci zájem nebo ne.) Příklad: Whether rain or shine, we will still have the soccer game. (ať prší nebo svítí slunce, jdeme si zahrát fotbal)
4
Co Strap inznamená?
Strap inznamená zajistit sebe, někoho nebo něco lanem, postrojem nebo bezpečnostním pásem. Mezi Strapa in můžete vložit podstatné jméno nebo zájmeno, nebo můžete jen říct strap in. Příklad: Make sure you strap the kids in properly. (Musím děti pořádně lanařit.) Příklad: I just need to strap in before you start driving. (Než usednete za volant, zapnu si bezpečnostní pás.) Může to také znamenat, že jste odhodlaní nebo duševně připraveni udělat něco úžasného, v dobrém i zlém. Příklad: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (Chlapi, buďte připraveni, tato finanční situace není příliš dobrá.) Příklad: Strap in for one of the wildest action films of the year! (bude to jeden z nejdivočejších akčních filmů roku, tak se těšte!)
5
Co Kickin' itznamená? Znamená to totéž jako hanging overnebo drop by?
Kickin' itje slangový výraz, který znamená něco jakohanging outnebochillin). Jinými slovy, právě teď nedělá nic zvláštního, jen odpočívá a zabíjí čas. Ano: A: What are you up to? (Co to děláš?) B: Not much. Just kickin' it at home. (jen. Příklad: I'm kickin' it at my friend's place. (Umírám u kamaráda)
Doplňte výraz kvízem!
