Můžu říct Stop it?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. V tomto případě shut updoslova nemyslete zticha. shut upNejde o to říct někomu, aby držel hubu, ale použít to jako slang k vyjádření obdivu, překvapení nebo vzrušení. Takže nemůžu říct, že je to stop it. Příklad: Shut up! I got an A! (směšné! Mám A !) Ano: A: He said you were cute. (Říkala, že jsi roztomilý.) B: Shut up! He did? (Vážně?