stuckse caughtpoužívá ve stejném smyslu?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Zde můžete místo Caught použít stuck. Bude mírný rozdíl v nuanci. Caughtdo jisté míry znamená, že situace je ve srovnání s stucknegativní. Také caughtje vhodnější, když se můžete pokusit dostat ven nebo jste do situace aktivněji zapojeni, a stuckje vhodnější pro pasivnější situaci, kdy nejste nebo se nemůžete pokusit dostat ven. Příklad: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (jsem chycen uprostřed této situace, nedá se nic dělat) Příklad: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Myslel jsem, že bych mohl pomoci, ale nechal jsem se do celé situace zatáhnout.) Příklad: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Kamarádi se hádají a já s tím nemůžu nic dělat.) => trpný rod = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Moji přátelé se hádají a já jsem chycen uprostřed.) => více či méně aktivně zapojen