Zní to trapně, když se řekne I once wanted to [do something]?místo I used to want to [do something]?? Nebo je to obojí?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Nezáleží na tom, jestli řeknete I once wanted to do somethingmísto I used to want to do something, jak jste se ptali. Tyto dva výrazy lze ve většině případů použít zaměnitelně. Pokud však mluvíte o zvyku nebo něčem, co jste v minulosti dělali více než jednou, je lepší napsat I used to. Příklad: I used to want a puppy. Now I want a cat. (Dřív jsem chtěl psa, ale teď chci kočku) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Kdysi jsem chtěla psa, ale teď chci kočku.) Příklad: I used to wait at the door every day until my mom came home. (Každý den jsem čekal u dveří, dokud se máma nevrátila domů.) Příklad: I once waited at the door all day until my mom came home. (Jednou jsem čekal celý den u dveří, až se máma vrátí domů.)