Záleží na tom, když řeknu budgetmísto Expenses?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je choulostivá otázka. A budgetnejsou peníze, které od někoho dostanete, ale peníze, které někomu nebo něčemu zaplatíte. Pokud o budgetpřemýšlíme jako o součásti finančního plánu, nezapadá to do kontextu, že? Pokud chcete nahradit slovo expenses, je vhodnější říci costs! Příklad: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (Rozpočty na obranu pocházejí z různých zdrojů, zejména z daní.) Příklad: The military pays for its costs through paper money. (Armáda hradí své výdaje papírovými penězi)