Jaký je největší rozdíl mezi beat downa beat up?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Beat downje podstatné jméno, které má velmi podobný význam jako beating. Týká se toho, že vám někdo po určitou dobu fyzicky ublížil. (Jeden úder se nenazývá beating, ale více úderů se nazývá beating.) Příklad: The kid gave his bully a beat down. (Dítě vyřadilo tyrana.) Příklad: He beat down the neighborhood bully. (zmlátil souseda, který šikanoval.) Na druhou stranu beat upznamená zranit člověka úderem pěstí nebo kopnutím. Je to běžná fráze a má podobný význam jako assault. Příklad: Those students are beating each other up. (Ti studenti se bijí) Příklad: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (Mám zavolat policii? Myslím, že někoho bije.)