Co Grumpyznamená? Je to odkaz na starého muže se špatnou povahou?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Grumpyje výraz používaný k označení někoho, kdo má velmi špatnou náladu nebo je vznětlivý. Proto není nutně možné dospět k závěru, že grumpystav člověka je špatný charakter. Protože, pokud máte právě teď špatnou náladu, můžete být normální člověk. Pokud je však zmíněn výraz grumpy person, je to trochu jiný příběh. Je to proto, že na rozdíl od grumpy, který ponechává určitý prostor, grumpy personnaznačuje, že postava je vždy plná hněvu. Příklad: He's always so grumpy. I don't think I've ever seen him happy. (Je pořád podrážděný, myslím, že jsem ho nikdy neviděla v dobré náladě.) => Negativní nuance Příklad: I'm feeling a little grumpy today. (Dneska jsem trochu nervózní.) = > neutrálních nuancí, které nejsou ani dobré, ani špatné