student asking question

Řekněte nám něco o výrazu Don't take it personally! A jak se tento výraz liší od No offense?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Význam slova Don't take it personallyje stejný jako no offence, což znamená, že se nenechte zranit tím, co říkají ostatní. Jsou však chvíle, kdy se to týká pouze poznámek řečníka. Mohou mít také různé nuance, přičemž Don't take it personallynaznačují skutečné obavy, zatímco no offencemůže následovat velmi hrubá věta. Příklad: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Neberte si svou přítelkyni příliš osobně, když se s vámi rozešla, není to vaše chyba.) Příklad: No offense, but your hair looks really bad today. (Neurážejte mě, ale váš účes je dnes opravdu divný.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!