Jaký je rozdíl mezi Bursta explode?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Tato dvě slova jsou si velmi podobná. Burstje sloveso, které naznačuje, že něco je náhle ošklivě rozbité a jeho obsah vyskakuje zevnitř, obvykle způsobený nějakým nárazem nebo tlakem. Explodeznamená totéž, ale důraz není kladen na rozbíjení věcí nebo rozlévání obsahu. To je důvod, proč Sheldon popisuje své žaludeční potíže jako about to bursta obsah žaludku se mu chystá vystříknout ze zad. Když říkám Explode, nemůžu říct explodetady, protože tím nemůžu myslet, že obsah praskne a vyjde ven. Příklad: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (Přestaňte třást plechovkou od limonády! každou chvíli exploduje.) Příklad: The bomb was about to explode. (Bomba málem explodovala.)