student asking question

Proč se zde zmiňuji o hair-pulling? Je to nějaké klišé?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ta hair-pullingzde nepůsobí jako idiom, ale doslova odkazuje na chytání a bití a mlácení a bití a boj za vlasy. Zejména proto, že čím delší jsou vlasy vašeho protivníka, tím snazší bude s ním bojovat, pokud ho chytíte za vlasy! Svým způsobem je to jako klišé, pokud jde o policejní práci, ale... Není to tak běžné klišé. Příklad: Mom! Penny was pulling my hair! (Mami! Penny mě tahá za vlasy!) Příklad: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Au! netahejte se za vlasy! je to neslušné!)

Oblíbené otázky a odpovědi

03/07

Doplňte výraz kvízem!