Má slovo twistnegativní konotaci? Nebo to má pozitivní konotaci?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Vypravěč zde odkazuje na královnu zvratů (the queen of twists), která naznačuje, že je dobrá v rozplétání nečekaných událostí a příběhů. Samo o sobě zde není prostor pro pozitivní nebo negativní názory. Příklad: The end of the movie has quite a twist. (Konec filmu byl docela zvrat.) Příklad: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (Nečekaný zvrat v závěru knihy mě nechal v klidu.)