Lze four times the workpovažovat za podstatné jméno? the work of four timesto nedá říct?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
four timeszde je vlastně přídavné jméno, které popisuje podstatné jméno work. To je čtyřikrát více práce. Jediné podstatné jméno je zde work, takže the work of four timesmůže znít nepřirozeně. Pokud chcete napsat něco podobného, můžete napsat the work has increased by four times(4x větší pracovní zátěž) nebo the work is four times as much(4x více práce)! Příklad: He has been to three times as many countries as I have. (Navštívil třikrát více zemí než já.)