Co je Bush League? Po cestě je zmíněn rok 1992, což byl George H. Máte na mysli prezidenta Bushe?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Bush Leagueje neformální termín používaný v profesionálních sportech, zejména v baseballu, k označení nižších lig. Nemám nic společného s bývalým prezidentem Bushem. Vypravěč zde definuje předchozí pozici Homera Simpsona jako maskota, který hrál za tým nižší ligy. Příklad: Homer Simpson even had a brief stint as mascot for a bush league team. (Homer Simpson byl krátkou dobu maskotem týmu z nižší ligy.) Příklad: My father used to play in the bush league, so he taught me baseball when I was a child. (Můj otec hrál v nižších ligách, když jsem byl mladší, takže mě naučil hrát baseball, když jsem byl mladší.)