Vím, že Montek a Kapulet jsou jména rodin v Romeovi a Julii, ale je běžné je používat jako metafory?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, je to tak! Montekové i Kapuletové jsou prominentními rodinami v Shakespearově Romeovi a Julii. Jejich vzájemná nenávist je tak zakořeněná, že se po generace slavně perou a zabíjejí jako nepřátelé. Z tohoto důvodu jsou pomstychtivé skupiny, které jsou odhodlány si navzájem ublížit, vést válku nebo jsou nepřátelské, někdy přirovnávány k rodinám Monteků a Kapuletů. Příklad: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Naše rodiny se navzájem nenáviděly, jako Romeo a Julie) Příklad: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (I když se Montekové a Kapuleti necítili nenávist na republikánské a demokratické úrovni.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/25

1
Co All the timeznamená?
All the timeznamená frequently (často). Příklad: I love watching movies, I watch them all the time. (Rád se dívám na filmy, takže se na ně dívám hodně.) Příklad: I eat apples all the time to stay healthy. (Často jím jablka, abych zůstal zdravý.)

2
Co Without further adoznamená?
Without further adoje idiom, který znamená být přímočarý a přímočarý. Je to fráze, která se často používá k představení lidí lidem nebo tak něco. Příklad: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (bez váhání zde je skupina, na kterou jste čekali - BTS!)

3
"Cobe after someoneznamená?
Be after someoneznamená něco najít. Somebody is after youznamená, že vás někdo hledá. V tomto případě se také používá, když vás někdo pronásleduje. after somethingznamená, že hledáte konkrétní objekt. Zde je několik příkladů. Příklad: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Právě vyloupil banku a hledají ho policajti) Příklad: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (hledám konkrétní omáčku, která se hodí k vegetariánským jídlům)

4
Používá se manpouze pro muže?
Ano, manmůžete použít pouze v případě, že se cítíte pohodlně při rozhovoru s mužským přítelem nebo známým. Podobný výraz je dudenebo bro. Příklad: Thanks for the beer, man. (Děkuji, že jste mi koupili pivo.) Příklad: Hey man, thanks for lending me your car today. (Ahoj, děkuji, že jste mi dnes půjčili auto.)

5
Mohu místo puddle of water říct pool of water? Nebo existuje jiná alternativa k puddle of water?
Ano, rozhodně. Místo puddle of water můžete říct pool of water. puddlevšak znamená méně vody než pool. V této větě můžete říct stream of water, nebo můžete použít the cow was caught in a flood! Příklad: The duck is swimming in a pool of water. (Kachna plave v kaluži vody) Příklad: The child is splashing around in a puddle of water. (Dítě cákající v louži)

Doplňte výraz kvízem!