Často jsem viděl, jak lidé přidávají yna konec svých slov, když oslovují ostatní, tak proč jim tak říkáme?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přidání ynebo iena konec něčího jména může být považováno za přezdívku, která vyjadřuje určitou zálibu nebo přátelskost. Ukázkovým příkladem je to, jak děti běžně říkají mommya daddy, a na konec můžete také přidat jména lidí, zejména dětská jména. Je však vzácné přidat ynebo iena konec jména dospělého, protože to může být vnímáno jako dětinské nebo pohrdavé. Příklad: Georgie, it's time to go to bed! (Ahoj Georgi, je čas jít spát!) Příklad: Mommy, can you bring me to the library? (Mami, můžeš mě vzít do knihovny?)