student asking question

Je běžné oslovovat někoho sweetheartmísto křestního jména?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Někdy. Někteří starší lidé, zejména babičky, volají mladým lidem nebo dětem honey, sweetheartnebo dear. Samotná fráze má známou nuanci, ale v závislosti na kontextu se může zdát odmítavá. (To lze posoudit podle obsahu konverzace nebo tónu hlasu.) Příklad: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Děkuji za dárek, drahá, miluji tuto starou paní!) = > přátelská nuance Příklad: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Tady jste udělali chybu, nemůžete to udělat správně?) => Poněkud hrubá nuance

Oblíbené otázky a odpovědi

04/20

Doplňte výraz kvízem!