Co Take a diveznamená? Jakou sázku znamená prohrát?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to v podstatě stejné. Take a diveznamená záměrně prohrávat. Myslím tím, že to dělám schválně pro nějaký osobní zisk. Zde Beemo říká Finnovi, aby prohrál karetní hru schválně, aby Jake neupadl do deprese. Příklad: I took a dive because I was tired of playing. (hraní mě omrzelo a schválně jsem prohrál) Příklad: She took a dive so he would not be angry with her. (Udělala to schválně, aby ho nenaštvala)