Race usje tento výraz neudržitelný?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V tomto případě je race youtaková, že se zúčastníte nějaké soutěže proti svému soupeři. Pokud to změníte na race us, pozice se obrátí a vy budete přikazovat svému soupeři, aby vás vyzval na souboj o převahu. Jinými slovy, je to totéž, ale nuance jsou přesně opačné. Takže zatímco celková struktura konkurence zůstává nezměněna, obvykle se popisuje jako race you.