student asking question

Záleží na tom, když řeknu had the keymísto Held the key?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Tyto dva výrazy mají mírně odlišný význam. Pokud někdo řekne I held the key, znamená to, že držíte klíč, to znamená, že máte vše pod kontrolou. To je jedna z jednodušších věcí na pochopení vzhledem ke kontextu textů. To proto, že texty o převzetí kontroly nad světem a loajalitě ke králi jsou ideální pro I used to rule the worldnebo long live the king. Pro srovnání, had the keytento význam neobsahuje. Příklad: I hold the key. (Vše máte pod kontrolou) Pokud je hold the keyspojeno s to+něco, pak to naznačuje možnost výše uvedeného podstatného jména. Jinými slovy, v našem jazyce dostaneme nápovědu o 000. Nebo získat nápovědu k 000. Příklad: The results of the experiment hold the key to ending the virus. (Výsledky tohoto experimentu jsou klíčem k ukončení viru.) Příklad: Finding the robber holds the key to solving the murder. (Dopadení zloděje bude klíčem k vyřešení této vraždy.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/28

Doplňte výraz kvízem!