Co myslíte tím emotional baggage?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Než odpovím na tuto otázku, dovolte mi vysvětlit slovo baggage. V angličtině slovo baggageoznačuje minulé zkušenosti, které ovlivňují člověka v současnosti. Mohou to být různé zkušenosti, jako je smrt milované osoby, zneužívání nebo špatný vztah z minulosti, zejména v romantickém vztahu, který může být pro ostatní vnímán jako zátěž nebo problém. emotional baggagese tedy týká emocí způsobených minulými zkušenostmi. Příklad: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (Má spoustu emocionálních jader z traumatu z dětství) Příklad: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (Emocionálně se vzpamatovává od té doby, co ho jeho bývalá přítelkyně podvedla)