Mohu místo deny použít něco takového rejectnebo refuse, decline?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, je to trochu jiné než deny. Za prvé, denymůže nahradit rejectnebo refuse nebo declinev případě odmítnutí jakékoli nabídky nebo žádosti. Jinými slovy, může být použit k popření existence faktu nebo něčeho. Pokud chcete nahradit jinou formulaci, doporučuji refute(vyvrátit). Příklad: You can't refute the witnesses statement. (Výpověď očitého svědka nelze vyvrátit.) Příklad: You can't deny that I've done everything I can for you. (nemohu popřít, že jste pro sebe udělali vše, co jste mohli?) Příklad: The company denied my request for extended leave. = The company declined my request for extended leave. (Společnost zamítla mou žádost o prodloužení dovolené.)