Je tento článek jiný způsob, jak strukturovat větu The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Gordonův způsob vyjadřování ve videu je gramaticky správný, ale je trochu formální a formální. Nemám problém s větou, na kterou jste se ptal. To proto, že mají stejný význam. Z gramatického hlediska je tato věta původně The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Vztažné zájmeno nominativ +be sloveso (which isv této větě) však lze vynechat. Mluvčí tedy tuto část přeskočil a přesunul přídavné jméno rich in omega threesna začátek věty, takže se z ní stala tato věta. Tento vzor není v angličtině příliš běžný. I když se obvykle objevují v knihách a dokumentárních filmech, v každodenních rozhovorech se používají jen zřídka. Také, pokud máte větu, která začíná přídavným jménem, můžete si to představit jako úpravu podmětu hlavní věty. Příklad: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Byl jsem mladý a nezkušený, takže jsem si myslel, že úkol je snadný.) Příklad: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Světově proslulý průvodce Michelin hodnotí špičkové restaurace již více než sto let.)
