Je divné říkat next tomísto Beside?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Oba výrazy jsou v podstatě synonyma. Není to však bez rozdílů, protože besidemá formálnější nuance a zároveň ne vždy odkazuje na sedadlo vedle vás tak otevřeně jako next to. Jinými slovy, v této situaci je next topřirozenější v tom, že odkazuje na sedadlo vedle vás, a vzhledem k tomu, že se nejedná o formální situaci. Samozřejmě, že beside sám o sobě stále platí. Příklad: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (Budu sedět vedle všech ostatních, dokud nevyvolám své jméno.) Příklad: There's a river beside the park. (Vedle parku je řeka) Příklad: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Zůstala po mém boku celou noc, když jsem byl v nemocnici) = naznačoval, že > byli v těsné blízkosti Příklad: Can I sit next to you? (Můžu si sednout vedle tebe?)
