Filmové upoutávky se v angličtině nazývají trailer, že? Pochází toto slovo ze slova přívěs (trailer) ?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je zajímavý odhad! Ale není tomu tak! První filmové upoutávky se původně přehrávaly po hlavním filmu a v té době se upoutávka jmenovala trailing. A tento trailingje synonymem pro following, což znamená něco následovat. Postupem času se název trailerujal. I když dnes, na rozdíl od počátků, se trailer přehrává před hlavním filmem! Příklad: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Viděl jsem opravdu skvělou filmovou upoutávku a chci ji vidět.) Komu: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Dobře, ještě není pozdě na film! Vždycky se dívám na trailer alespoň 10 minut, než si pustím hlavní příběh.)