Je rozdíl mezi jealousa envy?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Jealousa envynebo envious přídavná jména mají stejný význam! V konverzaci se však častěji používá jealousa enviousje formálnější a vážnější než jealous. Příklad: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Působí trochu přirozeněji = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (Závidím vám, že jedete na dovolenou na Havaj.) Příklad: She's envious that you're my boyfriend. => Cítím se trochu vážněji = She's just jealous that you're my boyfriend. (Žárlí, protože jsi můj přítel)