Hakuna Matata se nezdá být nijak zvlášť anglická nebo latinská, že? Jaká je etymologie?

Co bake offznamená?

bake-offje soutěž, ve které jsou pekaři hodnoceni podle chleba, který upekli. Jednoduše řečeno, je to soutěž v pečení! Příklad: I'm going to be part of a bake-off next week. (Příští týden se přihlásím do soutěže v pečení!) Příklad: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Vítěz soutěže v pečení upekl obrovský třívrstvý dort.)

Jsem trochu zmatený z toho, co se tu děje. Znamená Be having a baby, že se dítě rodí, nebo že porod brzy začne?

Přítomný čas (be having a baby) zde odkazuje na proces zrození. Ve stejném smyslu můžete místo be having a baby použít in labor. Příklad: She is in labor right now. (Rodí) Příklad: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Musím brzy do porodnice, dítě se rodí.)

Jaký je rozdíl mezi booka reserve?

Když něco book, obvykle to znamená, že jste si něco koupili. Na druhou stranu reserveněco znamená, že je to rezervováno pro vás a nemusíte za to platit. Příklad: I booked a flight for us to Hawaii. (rezervoval/a jsem pro nás let na Havaj) Příklad: I reserved a table for us at a nice restaurant. (rezervoval jsem nám místo v pěkné restauraci)

Co Viceznamená?

Viceje známkou zlého nebo nemravného chování nebo slabosti charakteru. Zde odkazuje na vicev tom smyslu, že když něco uděláte sami, můžete být oslabeni a může to dokonce vést k nemorálnímu charakteru nebo chování. Příklad: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Mojí slabostí je hněv a vyjadřuji ho nezdravým způsobem.) Příklad: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Postava v tomto filmu trpí svou slabostí pýchy)

Co stiffen up the upper lipznamená? Je to idiom?

Slovo stiff upper lipznamená, že když jste naštvaní, nedáváte najevo své emoce. Takže stiffen up the upper liplze chápat tak, že říkáte, abyste nepodléhali emocím a nedávali najevo emoce. Tato fráze pochází z myšlenky, že naše rty se chvějí, když jsme naštvaní nebo pláčeme, takže pokud pevně držíme rty, aby se netřásly, nebudeme plakat. Příklad: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Snažila jsem se skrýt své pocity, ale byla jsem ohromena a zhroutila jsem se.) Příklad: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Učitel na něj křičel, ale nedal najevo žádné emoce) Příklad: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Neplač, na pláči není nic špatného.)