Co Greatzde znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Monika ve skutečnosti mluví sarkasticky, takže greatzde není použito v pravém slova smyslu great. Greatpůvodně znamená wonderful(skvělý) nebo amazing(úžasný), ale zde odkazuje na opak toho, jak se v dané situaci cítí. Ve skutečnosti je Monika velmi zklamaná. Příklad: Well, that's just great. Now I have to start all over again. (No, to je skvělé, teď budu muset začít znovu.) Příklad: Oh great! I lost my wallet. (Výborně! Ztratil jsem peněženku.) Příklad: Great! You broke it. (Úžasné! tohle jsi rozbil.)