Znamená one, že ráno bylo ve srovnání s jinými dny nezvykle horké?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Když čtete pohádky, často se objeví výraz one daynebo once upon a time, že? Používá se, když jasně odkazuje na konkrétní bod v čase, ale není jasné, kdy přesně. Stejně tak one v tomto příběhu. A very hot morning je jen zařízení, které má upozornit na to, že one daybylo horko, a ve skutečnosti se to nedá srovnat s žádným jiným dnem. Příklad: Once upon a time, there lived a boy with a lightning-shaped scar on his forehead. (Byl jednou jeden chlapec, který měl na čele jizvu po blesku.) Příklad: One day I forgot to do my homework and got scolded by the teacher. (Jednoho dne jsem zapomněl udělat domácí úkol a v důsledku toho mi učitel vynadal.)