Co Feel the chillznamená? Je to metafora?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Používám to zde jako metaforu! Feel the chillznamená pocit strachu nebo úzkosti z něčeho, což zahrnuje pocit skleslosti kvůli něčemu. Právě v tomto kontextu lidé často říkají, že jsou chill, když je jim zima. Příklad: The company felt the chill when half of their sales dropped. (Když tržby klesly na polovinu, společnost pociťovala úzkost.) Příklad: Our store is feeling the chill since another bakery opened up across the street. (Byli jsme nadšeni, když se přes ulici otevřela nová pekárna.)