Co znamená Déjà vu? Myslím, že je to cizí jazyk, ale existuje podobný výraz v angličtině?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Přesně tak! Deja vu(déjà vu) je francouzský výraz pro pocit déjà vu, což znamená, že máte pocit, že jste již zažili to samé, co jste zažili v minulosti. Pokud se například setkáte se stejným přítelem ve stejné kavárně, ve které jste byli před týdnem, budete cítit stejný pocit naléhavosti jako před týdnem, že? Je to déjà vu. Příklad: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (I když jsme se navzájem neznali, měl jsem zvláštní pocit, že jsem se s ní už jednou setkal.) Příklad: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Přesně rok poté, co jsem se na tento film podíval s kamarádem, jsem pocítil naléhavost.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/21

1
Znamená A after BAhonbu za B?
Ano, afterv tomto kontextu znamená chase (honit), look for (hledat), try to get (uchopit). Takže v tomto případě, když něco někoho after , znamená to, že toho člověka hledáte nebo se ho snažíte chytit. Příklad: You'd better hide. The whole city is after you. (Radši se schovejte, protože vás v tomhle městě všichni pronásledují.)

2
Co je been around?
To je dobrá otázka. been aroundmá několik významů, ale zde se používá ve smyslu "byl". Ve videu je červená rtěnka známá již více než 5 000 let. Používal se ve smyslu. Příklad: I wonder how long have cell phones been around? (Zajímalo by mě, jak je to dávno, co byl vynalezen mobilní telefon.) Příklad: Disco has been around since the seventies. (Disco je tanec, který existuje již od 70. let)

3
Můžu říct Arm wrestling? Je Arm wrestleběžnější výraz?
Arm wrestlei arm wrestling jsou pravdivé. Arm wrestleje v současné době sloveso, ale lze jej použít i jako podstatné jméno. Pokud to chcete napsat v minulém čase, můžete to nazvat arm wrestlednebo před to můžete přidat did, abyste řekli did arm wrestle. arm wrestlingje však příčestí přítomné, gerundium, které označuje spojitý děj. Proto zní trochu trapně, když arm wrestlingzde říkám. Příklad: Why are they arm wrestling? (Proč zápasí pažemi?) Příklad: Why did they arm wrestle? (Proč zápasili rukama?) Příklad: They arm wrestled? (Zápasili ozbrojenými zbraněmi?) Příklad: I will arm wrestle you and win. (Budu s tebou zápasit a vyhraju.)

4
Co walk the walk, talk the talkznamená?
talk the talk and walk the walkje běžný idiom, který znamená říkat to, co říkáte, ne to jen říkat. Používá se k tomu, aby se řeklo, zda jste skutečně udělali to, co jste řekli. Příklad: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim mluví o recyklaci, ale neříká.) Příklad: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Mluví okázale a skutečně tak činí.)

5
Používáte často slovo zillion?
zillionpředstavuje extrémně vysoké číslo. Je to běžné slovo, které se používá ke zdůraznění obrovského množství váhy. V běžné konverzaci se nepoužívá příliš často, protože nepředstavuje skutečné číslo.

Doplňte výraz kvízem!