Této větě nerozumím! Jak to myslíš? Je to idiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Tato věta je trochu matoucí. Something's gotta giveje idiom, který znamená, že současná situace se musí změnit. Příklad: Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (Takhle to dál nejde, nakonec se něco změní.) Příklad: I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (Asi se na tebe nebudu pořád zlobit, za chvíli budu v pohodě.)