Vysvětlete prosím konjunktiv!
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Zdá se, že tato věta je v konjunktivu minulém, ale není tomu tak. V minulosti se konjunktiv psal s wereve větě if a poté wouldk označení naděje nebo hypotetických situací. Tato věta vyjadřuje, jaké by byly skutečné důsledky, kdyby se její láska k němu stala nyní. Výsledkem by bylo, že to nepotřebuje vědět. Příklad: If I were you, I wouldn't buy that. (Na tvém místě bych si to nekoupil.) Příklad: If she were to love him, he would love her back. (Pokud ona miluje jeho, on bude milovat ji)