Pokud od toho odečtete slovo girls, zůstane význam stále stejný?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, absence girlsv této větě nezmění význam. Vzhledem k tomu, že slovo youse vztahuje k jednotnému i množnému číslu, odkazujeme na všechny tři: květ, pryskyřník a bublina. Psaní girls/guys/kids/peoplepo you při mluvení je běžným jevem v anglických konverzacích. Říkám to proto, abych zdůraznil, že mluvím k mnoha lidem, ne jen k jednomu člověku. Je to proto, že slovo younestačí k tomu, aby se zjistilo, zda je druhá osoba jedna osoba nebo několik. Příklad: What did you do this weekend? (Co jste dělali tento víkend?) Příklad: What did you guys do this weekend? (Co jste dělali o víkendu?) Příklad: You are being really noisy. (Vy/vy jste opravdu hlasití.) Příklad: You kids are being really noisy. (Vy jste opravdu hlasití.)