student asking question

Mohu místo Rather použít very?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Zde je ratherspíše fairly, somewhatve smyslu relativního. Proto, i když je význam podobný, veryje slovo se silnější nuancí, takže verynelze použít místo něj. Například very unusualmůže být interpretován jako velmi neobvyklý, ale rather unusualmůže být interpretován jako zcela neobvyklý, a přestože myšlenka neobvyklého je stejná, existuje rozdíl v míře. V angličtině může jediné slovo změnit tok kontextu, takže je třeba se o tyto faktory postarat. Příklad: He is rather quiet. (Je tišší) Příklad: He is very quiet. (Je velmi tichý) Pokud se podíváte na tyto dva příklady samostatně, uvidíte, že zatímco oba mluví o tom, že jsou zticha, ten druhý je rozhodně tichý.

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!