Prosím, řekněte mi, co Something's up on the cloudznamená. Je to idiom?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Je to idiom, který znamená, že něčí mysl je mimo realitu. Zejména se vyznačuje tím, že lidé používají k označení lidí, jejichž mysl je plná nerealistických bludů a představ. Nicméně, jak vidíte, mám tendenci být docela kritický. Příklad: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Omlouvám se za vyrušení, právě poslouchám.) Příklad: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julie má vždy bludy) Příklad: You got your head in the clouds? Pay attention! (Přemýšlíte o něčem jiném?