Je What's in this for someoneidiom? Co to znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano! Je to idiom! What's in this for someonevýznam je what do I get in return for helping you? (Co bys udělal, kdybych ti pomohl?) To znamená. Pokud se vás na to někdo zeptá, ptáte se ho, co mu prospěje, když mu pomůže. Touto otázkou Erika říká, že pokud nedostane něco na oplátku, nechce pomáhat. Ano: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Ahoj Gracie, pomoz mi s domácími úkoly.) B: What's in it for me? (Tak co pro mě uděláš?) A: I'll pay you fifty dollars. (Dám vám 50 dolarů.) B: Okay! I'll help you. (Jo! Příklad: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (Nebudu ho žádat o pomoc, vždy chce něco na oplátku.)