V každodenní konverzaci jsem slyšel lidi říkat actuallyna konci věty. Jaká je hlavní funkce slova actually?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
actuallyna konci věty naznačuje něco neočekávaného a neočekávaného. Je to něco jako as a matter of fact(vlastně). Celkově má actuallydvě hlavní funkce. Prvním z nich je vyjádření pravdy nebo faktů o situaci. Druhou funkcí je naznačit, že to, co někdo udělal nebo řekl, je překvapivé. V závislosti na kontextu to může znamenat obojí. Actuallyse také zaměřuje na to, co se říká. Například: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (A najednou se mi směje, bylo to ponižující.) => překvapen jeho chováním Příklad: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (Ve skutečnosti mám raději čokoládovou zmrzlinu než vanilkovou.) => Překvapivá fakta Příklad: Are we actually leaving in ten days? (Opravdu odjíždíme za 10 dní?) => Zjištěná fakta
