Jaký je rozdíl mezi A couple ofa a couple? Vynechávám jen hovorové of? Je to přirozené v každodenní konverzaci?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Pokud jde o konverzaci, a couple ofa a couplese nijak neliší. Můžete použít kteroukoli z nich a každá z nich dává smysl. Ve slově coupleje však určitá nuance. Technicky to znamená dva, pár, ale a couple ofse používá k označení dvou nebo více, takže to znamená několik. Takže, pokud chcete mít jasno, když máte na mysli (přibližně) 2 nebo 3, používáte a couple of, ne couple. Pokud však chcete vyjádřit význam pouze dvou, můžete říci couple. Příklad: I have a couple months left. = I have two months left. (zbývají 2 měsíce) Příklad: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (asi 3 ~ 4 měsíce)