Jak se sore throat fráze překládá jako zavolat policii? Je to idiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Výraz sore throatnení slang ani idiomy. Doslova mě bolí v krku. Je to trochu obrazné. Osoba, na kterou se Deadshot zaměřuje, byla původně gangsterka. Nyní však pracuje jako policista a jeden z členů gangu, který nyní volá Deadshotovi, ho chce zabít. Deadshot říká, že cílová osoba bude hodně mluvit s policií a vyhodí do povětří všechny informace, což bude pravděpodobně sore throat.